tejer

小学館 西和中辞典 第2版

^**te・jer, [te.xér]

[他]

1 〈布・織物などを〉織る，織り上げる．

tejer algodón [lana]｜木綿［毛織物］を織る．

tejer una alfombra｜じゅうたんを織る．

2 〈製品・材料を〉編む，編み上げる．

tejer una bufanda｜マフラーを編む．

tejer un cesto de mimbre｜籐(とう)のかごを編む．

tejer las trenzas｜三つ編みをする．

tejer puntos｜編み目を拾う．

3 〈クモなどが〉〈巣を〉張る；〈蚕などが〉〈繭を〉作る．

Aquí tejen sus telas las arañas.｜ここにクモが巣を張っている．

4 〈計画・話・関係などを〉練る，作り上げる；たくらむ．

tejer una estrategia｜戦略を練る．

tejer una teoría｜理論を練り上げる．

━[自] 編み物をする．

agujas largas de tejer｜編み棒．

━～・se

[再]

1 （自分のために）編み上げる；練り上げる．

2 〘3人称で〙 織られる；編まれる．

Miles de leyendas se tejieron alrededor de ella.｜彼女に関連してたくさんの伝説が作られた．

tejer y destejer

〘まれ〙 組み立てては壊す；あれこれ検討する．

［←〔ラ〕texere；[関連]tejido, tejedura, tela, texto, textil. 〔仏〕tissu「織物」．〔英〕textile］

出典　小学館 西和中辞典 第2版