小学館 西和中辞典 第2版の解説
***te・ma, [té.ma]
[男]
1 テーマ，問題．
el tema más importante｜最重要課題．
No trato el tema de la salud [pobreza, educación].｜私は健康［貧困，教育］問題についてはお話ししません．
Tenemos muchos temas que están en reserva.｜判断を保留した議題がたくさんある．
Salió también el tema de María [siempre].｜マリアのこと［いつもの話］も話題に上った．
2 （試験のために勉強しなければいけない）分野，ユニット；（授業・テキストの）課題．
Entraban cinco temas en el examen final.｜最終試験は5つのテーマにわたっていた．
3 〖音楽〗 主旋律；楽曲，歌．
Reconozco el tema musical de la película.｜この映画のテーマ音楽は聴いたことがある．
4 〖言〗 語幹．
por tema
テーマ別の［に］．
noticias ordenadas por temas｜テーマ別のニュース．
tener tema para (un) rato
話題が豊富である．
［←〔ラ〕thema ←〔ギ〕théma；[関連]temático, tesis. 〔英〕theme「題目」］