小学館 西和中辞典 第2版の解説
*tem・pla・do, da, [tem.plá.đo, -.đa]
[形]
1 ⸨en... …に関して⸩ 節度ある．
Es templado en la bebida.｜彼は酒を飲んでも度を越さない．
2 ぬるい，暖かい．
agua templada｜ぬるま湯．
clima templado｜温暖な気候．
zona templada｜温帯．
3 〘話〙 〈人が〉度胸のある，決然とした．
nervios bien templados｜図太い神経．
4 〖音楽〗 調律した，調弦した．
5 〈金属・ガラスなどが〉焼きの入った，強化された．
6 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (カリブ) ほろ酔いの．
(2) (コロンビア) (プエルトリコ) (ベネズエラ) 厳しい，厳格な．
(3) (中米) (メキシコ) 目先が利く，抜けめのない．
(4) (コロンビア) (チリ) (ボリビア) 恋した，ほれた．
estar bien templado
〘話〙 上機嫌である．