temporada

小学館 西和中辞典 第2版

^***tem・po・ra・da, [tem.po.rá.đa]

[女]

1 時期，（一定）期間．

Yo pasaba una larga temporada con mis abuelitos.｜私はよく祖父母と長いときを過ごしたものだ．

2 時季，シーズン，旬．

temporada seca [de sequía]｜乾期．

Comienza la temporada lluviosa [de lluvia].｜雨季が始まった．

La próxima temporada subiremos al Monte Fuji.｜来シーズンは富士山に登ってみよう．

de temporada

季節の，季節限定の．

ensalada vegetal de temporada｜旬野菜のサラダ．

por（una） temporada

1シーズンごとの［に］．

contratar a... por una temporada｜…と季節労働の契約を結ぶ．

alquilar una casa por una temporada｜ある時季だけ家を借りる．

temporada alta

客の一番入る時期，書き入れ時．

temporada baja

客が一番入らない時期，オフシーズン．

Temporada alta：julio y agosto, temporada baja：resto de fechas.｜繁忙期：7月と8月，閑散期：それ以外．

temporada media

客の入りが通常どおりの時季．

出典　小学館 西和中辞典 第2版