temprano

小学館 西和中辞典 第2版

^***tem・pra・no, na, [tem.prá.no, -.na]

[形] ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ （時期の）早い，早期の．

fruta temprana｜早生の果物．

a una edad temprana｜幼いときに．

━[副]

1 早くに；朝早くに（＝pronto）（⇔tarde）．

levantarse temprano｜早起きする．

Esta noche temprano llegaremos a Granada.｜今晩早くに我々はグラナダに着きます．

2 早期に；（予定より）早くに，早めに．

Comeremos temprano.｜早めにお昼を食べましょう．

Aún es demasiado temprano para saberlo.｜それを知るにはまだ早すぎる．

［←〔俗ラ〕temporanum（temporanusの対格）「時を得た」 ←〔ラ〕temporāneus（→temporáneo）；tempus「時」より派生］

出典　小学館 西和中辞典 第2版