小学館 西和中辞典 第2版の解説
*te・naz, [te.náθ/-.nás]
[形] ［複 tenaces］
1 頑固な，強情な，しつこい．
2 手ごわい，執拗(しつよう)な，不屈の．
3 〈痛みが〉いつまでも続く；〈汚れなどが〉取りにくい，消えない．
tenaces dolores de cabeza｜しつこい頭痛．
La pez es muy tenaz.｜松やには付くとなかなか取れない．
4 固い，細工しにくい．
［←〔ラ〕tenācem（tenāxの対格）；tenēre「握る，保持する」（→tener）より派生；[関連]tenacidad, tenazas. 〔英〕tenacious］