小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ten・den・cia, [ten.dén.θja/-.sja]
[女]
1 ⸨a... / de... / hacia... …の⸩／⸨a＋不定詞／que＋接続法…する⸩ 傾向；癖；性向．
tendencia dominante [general]｜大勢(たいせい)．
Él tiene tendencia a [de] encerrarse en sí mismo.｜彼はふさぎ込みがちだ．
Hay tendencia a que los jóvenes vivan con sus padres hasta pasados los 30 años.｜若者が30過ぎまで両親と暮らす傾向がある．
Tiene tendencia a correr mucho cuando conduce.｜彼［彼女］は運転するときスピードを出しすぎる癖がある．
2 （政治［芸術・学術・経済］的な）動き，動向，風潮．
tendencia inflacionista [del mercado]｜インフレ［市場］動向．
Dicen que su pintura inauguró una nueva tendencia artística.｜彼［彼女］の絵によって新たな芸術的な動きが始まったと言われている．