小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ten・tar, [ten.tár]
[8][他]
1 手探りする．
El ciego iba tentando el camino con el bastón.｜盲人は杖(つえ)で道を探りながら行った．
2 誘惑する，そそのかす；⸨con... …を使って⸩ 気をそそる（＝atraer, seducir）．
La serpiente tentó a Eva.｜蛇がエバを誘惑した．
Me tentó con una copa.｜私は一杯やらないかと誘われた．
3 試みる，企てる，試す．
He tentado todos los remedios.｜私はすべての処置を講じてみた．
4 〖医〗 消息子［探り針］で探る．
5 〖闘牛〗 （闘牛にふさわしい）〈子牛を〉選定する．
tentar a Dios
神を恐れぬ振る舞いをする．
tentar al diablo
向こう見ずな振る舞いをする．
━～・se
[再] 触る．
［←〔ラ〕temptāre「触る；試す」；[関連]tentación, tentativa, tiento, atentar. 〔英〕(at)tempt］