小学館 西和中辞典 第2版の解説
***te・o・rí・a, [te.o.rí.a]
[女]
1 理論，（学）説．
desarrollar [elaborar] la teoría｜理論を展開する［練る］．
poner la teoría política a prueba｜政治理論を証明する．
teoría general｜総論．
teoría newtoniana [de la gravitación (universal)]｜万有引力の法則．
teoría de la Gran Explosión ［del Big-Bang］｜ビッグバン理論．
teoría de los juegos｜ゲーム理論．
teoría de la relatividad｜相対性理論．
teoría de la ventana rota｜割れ窓［ブロークンウインドー］理論．
teoría evolucionista｜進化論．
teoría geocéntrica｜天動説．
teoría heliocéntrica [copernicana]｜地動説．
2 意見，主張，持論．
Tengo la teoría de que...｜私は…という意見だ．
¡Es una teoría infantil!｜それは幼稚な考えだ．
Tiene una teoría muy particular sobre eso.｜それについて彼［彼女］は一家言持っている．
en teoría
理論的には．
En teoría sí pero en la práctica no.｜理論的にはそうだが実際には違う．
［←〔後ラ〕theōria ←〔ギ〕theōría「観察，熟考」；[関連]teórico, teorizar, teorema, teatro. 〔英〕theory］