小学館 西和中辞典 第2版の解説
**tier・no, na, [tjér.no, -.na]
[形]
1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 〈特に肉などが〉柔らかい．
carne tierna｜柔らかい肉．
2 幼い，いたいけな；未熟な．
brote tierno｜若芽．
3 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ やさしい，愛情のこもった．
una mirada tierna｜やさしいまなざし．
4 涙もろい．
No te pongas tierno.｜泣かないで．
5 〘ラ米〙 (エクアドル) (コロンビア) (チリ) 〈果実が〉熟れていない，青い．
［←〔ラ〕tenerum（tenerの対格）；[関連]terneza, ternura, ternero. 〔英〕tender］