小学館 西和中辞典 第2版の解説
ties・to, [tjés.to]
[男]
1 （主に土製の）植木鉢（に入った植物）．
2 〘主に複数で〙 陶器などの破片．
3 〘ラ米〙 (ウルグアイ) (チリ) 器，容器．
mear [regar] fuera del tiesto
〘話〙 的はずれなことを言う［する］．
salirse del tiesto
〘話〙 大胆なことを言う［する］ようになる．
［←〔ラ〕testū「土器，陶器」；[関連]testarudo, testudo. 〔仏〕tête「頭」］