小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ti・gre, gra, [tí.ǥre, -ǥra]
[男] [女]
1 〖動〗
(1) トラ（▲「雌トラ」は tigresa も用いられる）．
(2) 〘ラ米〙 ジャガー（＝～ americano, jaguar）．
2 残忍な人物，鬼；勇敢な人．
━[男]
1 〘スペイン〙 〘話〙 トイレ，公衆便所．
2 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) ミルクを少し入れたコーヒー．
(2) (エクアドル) (コロンビア) カクテル．
oler a tigre
〘話〙 悪臭がする．
［←〔ラ〕tigri(de)m（tigrisの対格） ←〔ギ〕tígris（〔アヴェスタ〕tighri-「矢」と関連；「素早い動物」が原義？）；[関連]〔ポルトガル〕〔仏〕〔伊〕tigre. 〔英〕tiger. 〔独〕Tiger］