timbre

小学館 西和中辞典 第2版

^*tim・bre, [tím.bre]

[男]

1 ベル，呼び鈴．

tocar el timbre / llamar al timbre｜ベルを鳴らす．

timbre de alarma｜非常ベル．

timbre de teléfono｜電話のベル．

2 証紙，印紙；印紙税（による国庫収入）．

timbre móvil [fiscal]｜収入印紙．

imprimir el timbre｜刻印を押す．

impuesto del timbre｜印紙税．

3 音色，音質；響き．

timbre metálico｜金属的な音色．

4 〖紋〗 かぶと飾り，盾の紋章．

5 〘ラ米〙

(1) 切手．

(2) （便箋(びんせん)に印刷する）マーク，印（＝membrete）．

timbre de gloria

崇高な［名誉ある］行為，偉業．

［←〔仏〕timbre ←〔ラ〕tympanum「鼓，タンバリン」 ←〔ギ〕týmpanon「鼓，太鼓」；[関連]timbrar. 〔英〕timbre「音色」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版