小学館 西和中辞典 第2版の解説
tin・gla・do1, [tiŋ.ɡlá.đo]
[男]
1 策略，陰謀；混乱．
¡Menudo tinglado se ha formado!｜なんというごたごただ，ひどい騒ぎになったもんだ．
conocer el tinglado｜〘話〙 手のうちを見透かしている．
manejar el tinglado｜〘話〙 陰で糸を引く．
2 小屋，納屋．
3 板張りの壇［観覧席］（＝tablado）．
tin・gla・do2, [tiŋ.ɡlá.đo]
[男] 〘ラ米〙 (カリブ) 〖動〗 カサガメ．