小学館 西和中辞典 第2版の解説
*tin・to, ta, [tín.to, -.ta]
[形]
1 着色した；染まった．
tinto en sangre｜血に染まった．
2 〈ワインが〉赤の；暗赤色の，ワイン色の．
3 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (パナマ) (ベネズエラ) 〈コーヒーが〉ブラックの．
(2) (米国) 〘俗〙 黒人の．
━[男]
1 赤ワイン（＝vino ～）．
una botella de tinto｜赤ワイン1瓶．
▲「白ワイン」は vino blanco，「ロゼ」は vino rosado.
2 〘ラ米〙 (コロンビア) (パナマ) (ベネズエラ) ブラックコーヒー．
［←〔ラ〕tīnctum（tīnctusの対格）「染められた」（tingere「浸す；染める」の完了分詞）；[関連]tinta, tinte, tintura, tintorería. 〔英〕tint, tincture］