小学館 西和中辞典 第2版の解説
ti・ra・do, da, [ti.rá.đo, -.đa]
[形]
1 投げ捨てられた．散らばっている；乱雑な．
No dejes los juguetes tirados en el suelo.｜おもちゃを床に散らかしたままにしないで．
2 〘話〙 とてもたやすい．
Este trabajo está tirado.｜この仕事は朝飯前だ．
3 〘話〙 非常に安い．
Este reloj está tirado.｜この時計はとても安い．
4 〘話〙 〘軽蔑〙 堕落した．
5 〖海〗 喫水が浅く前後に長い；流線形の．
6 〖技〗 〈金属が〉線状に加工された．
7 孤立した．
dejar... tirado｜…を置き去りにする．
━[男]
1 〖技〗 （金属の）線引き，伸線加工．
2 印刷．
━[男] [女] 〘話〙 〘軽蔑〙 堕落した人．