小学館 西和中辞典 第2版の解説
ti・ran・te, [ti.rán.te]
[形]
1 〈ロープなどが〉ぴんと張った，張りつめた．
El cable está tirante.｜ケーブルがぴんと張っている．
2 〈関係が〉緊張［緊迫］した，険悪な．
relaciones tirantes｜緊張関係．
Juan está tirante con su hermano.｜フアンは兄［弟］と冷戦状態にある．
━[男]
1 ⸨主に複数で⸩ 〖服飾〗 サスペンダー；肩ひも，ストラップ．
sujetador sin tirantes｜肩ひもなしのブラジャー．
2 （馬車の）引き革；（橇(そり)の）手綱．
3 （鉄棒などの）支えワイヤー(＝ ～ de fijación)；〖建〗 （つり橋の）結合ビーム，桁；〖鉄道〗 （線路の）転轍(てんてつ)棒；〖建〗 （屋根の骨組の）下弦材．
falso tirante｜〖建〗 つなぎ小梁(こばり)．
tirante de tope｜（コンクリート打ちで側枠の）幅止め．
al tirante
〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 今すぐに．