小学館 西和中辞典 第2版の解説
tí・te・re, [tí.te.re]
[男]
1 操り人形．
2 〘複数で〙 人形劇．
teatro de títeres｜人形芝居．
3 〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〘話〙 浮浪児．
━[男] [女]
1 他人の言うなりに動く人；役立たず．
gobierno títere｜傀儡(かいらい)政権．
2 〘話〙 おかしな格好をしている人；軽薄な人．
▲1，2どちらも男性名詞で女性を指すことが多い．
no dejar títere con cabeza
〘話〙 めちゃめちゃにする，台無しにする；徹底的に攻撃［批判］する．
no quedar títere con cabeza
〘話〙 台無しになる；徹底的に批判される．