小学館 西和中辞典 第2版の解説
ti・tu・be・ar, [ti.tu.ƀe.ár]
[自]
1 よろける,ふらつく.
Titubeaba constantemente, pero no llegó a caer.|彼[彼女]は絶えずふらついていたが,転びはしなかった.
2 躊躇(ちゅうちょ)する,ためらう.
Titubea en venir.|彼[彼女]は来ることを躊躇している.
3 口ごもる,言葉につかえる,どもる.
[自]
1 よろける,ふらつく.
Titubeaba constantemente, pero no llegó a caer.|彼[彼女]は絶えずふらついていたが,転びはしなかった.
2 躊躇(ちゅうちょ)する,ためらう.
Titubea en venir.|彼[彼女]は来ることを躊躇している.
3 口ごもる,言葉につかえる,どもる.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...