小学館 西和中辞典 第2版の解説
tiz・nar, [tiθ.nár/tis.-]
[他]
1 （煤(すす)・煤煙(ばいえん)などで）汚す；汚くする．
El humo del fogón tiznaba la pared.｜かまどの煙で壁が汚れていた．
2 〈名誉・体面などを〉けがす．
tiznar la reputación｜名声に傷をつける．
━[自] 黒く汚れる．
━～・se
[再]
1 〈自分の体を〉汚す．
2 （煤・煙などで）黒く汚れる，すすける．
Se tiznaron la cara.｜彼らの顔は汚れて黒くなった．
3 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 悩ます，困らす．
(2) (アルゼンチン) (中米) 酔っ払う．