tocado

小学館 西和中辞典 第2版

to・ca・do, da, [to.ká.đo, -.đa]

[形]

1 頭のおかしい，普通でない．

tocado de la cabeza｜少し気が変な．

2 ⸨de... …に⸩ 影響を受けた，冒された．

tocado de viruelas｜あばただらけの．

3 〖スポ〗 〈ボクサーが〉（パンチを受けて）ふらついた；⸨de...⸩ 〈選手が〉⸨…を⸩負傷した，患った．

No pudo jugar porque estaba tocado del hombro.｜彼は肩を痛めていたので欠場した．

4 〈果物などが〉腐りかけた．

5 ⸨con... / de... …を⸩ （頭に）かぶった．

━[男]

1 （特に女性の）髪型．

2 （帽子・ベールなど）頭にかぶるもの；髪飾り．

出典　小学館 西和中辞典 第2版