小学館 西和中辞典 第2版の解説
to・ma・dor, do・ra, [to.ma.đór, -.đó.ra]
[形]
1 取る，捕らえる．
perro tomador｜射止めた獲物をくわえて来る猟犬．
2 盗む，盗癖がある．
━[男] [女]
1 取る人，受け取る人．
2 〖商〗 手形名宛(なあて)人，（小切手・手形の）受取人；〖法〗 （保険証書・契約書の）名義人，契約者．
3 すり，盗人．
4 〘ラ米〙 飲んべえ，大酒飲み．
━[男] 〖海〗 ガスケット：帆を帆桁(ほげた)にくくりつける小索．