小学館 西和中辞典 第2版の解説
ton, [tón]
[男] [tono の語尾消失形]
sin ton ni son
〘話〙 訳もなく,何の理由もなく.
hablar sin ton ni son|取り留めもなく[支離滅裂に]話す.
[男] [tono の語尾消失形]
〘話〙 訳もなく,何の理由もなく.
hablar sin ton ni son|取り留めもなく[支離滅裂に]話す.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...