小学館 西和中辞典 第2版の解説
**to・ne・la・da, [to.ne.lá.đa]
[女]
1 （重量単位の）トン，メートルトン（1000キログラム）（＝～ métrica）〘略 t.〙．
tonelada corta｜米トン，小トン（約907.2キログラム）．
tonelada larga｜英トン，積載トン（約1016.1キログラム）．
2 〖海〗 （船舶の容積・積載能力の単位の）トン．
tonelada de arqueo｜（国際単位の）容積トン（約2832立方メートル）．
3 〘集合的〙 樽(たる)．
una tonelada
〘話〙 たくさん，非常に．
［tonel より派生；原義は「大樽2個が占める容積」（船の大きさを示す単位）；[関連]〔英〕ton(nage)］