tonillo

小学館 西和中辞典 第2版

to・ni・llo, [to.ní.ʝo∥-.ʎo]

[男]

1 （単調な）口調，一本調子．

Esa señora tiene un tonillo insoportable.｜その女性はひどく単調な話し方をする．

2 なまり；話しぐせ．

3 皮肉な［悪意のある，見下した］口ぶり，思わせぶりな言い方．

［tono＋縮小辞］

出典　小学館 西和中辞典 第2版