小学館 西和中辞典 第2版の解説
**tor・nar, [tor.nár]
[自] 〘文章語〙
1 ⸨a... 〈場所・状態〉に⸩ 戻る，帰る．
tornar a la sala｜部屋に戻る．
2 ⸨a＋不定詞⸩ 再び⸨…⸩する．
Al rato tornaron a caminar.｜ちょっとして彼らはまた歩き始めた．
━[他] 〘文章語〙
1 ⸨＋形容詞・副詞・名詞およびその相当語句〈状態〉に⸩ 変える；⸨en... …に⸩ する．
La mala economía tornó el pueblo desierto.｜不景気で町は寂れた．
▲形容詞は目的語の性数に一致する．
⇒La soledad tornó huraña a la anciana.｜寂しさのためにその老女は無愛想になった．
2 ⸨a... 〈場所・状態〉に⸩ 戻す，返す．
tornar el terreno a SU dueño｜土地を持ち主に返す．
━～・se
[再] 〘文章語〙 ⸨＋形容詞・副詞・名詞およびその相当語句〈状態〉に／en... …に⸩ なる．
La angustia se tornó en ira.｜不安は怒りに変わった．
▲形容詞は主語の性数に一致する．
⇒De repente la situación se tornó tensa.｜突然状況は緊迫した．
tornar en SÍ
我に返る，意識を取り戻す．
［←〔ラ〕tornāre「（ろくろを使って）丸く仕上げる」（tornus「ろくろ」より派生）；[関連]retornar, trastornar, contorno, turismo. 〔英〕turn］