小学館 西和中辞典 第2版の解説
tran・ca, [tráŋ.ka]
[女]
1 棒，こん棒（＝estaca, garrote）．
2 （戸・窓の）横木，かんぬき．
3 泥酔（＝borrachera, cogorza, mona）．
coger una tranca｜〘話〙 酔っ払う．
4 〘俗〙 陰茎．
5 〘ラ米〙
(1) (ラプラタ) （銃の）安全装置．
(2) (カリブ) 〘話〙 お金，銭．
(3) (ベネズエラ) 交通渋滞．
(4) (アルゼンチン) 〘俗〙 酒酔い．
(5) 木戸（口）．
(6) 〖遊〗 （ドミノ）ゲームを終了させる一手．
a trancas y barrancas
やっとのことで，どうにかこうにか．