小学館 西和中辞典 第2版の解説
*tran・se・ún・te, [tran.se.ún.te]
[男] [女]
1 通行人．
Pocos transeúntes pasaban entonces por la calle.｜そのとき，通りを行く人の姿もまばらだった．
2 短期滞在者，通過客．
No vivo aquí, soy un transeúnte que llegó ayer.｜私はここの者ではありません，昨日着いたばかりの旅行者です．
━[形]
1 通り過ぎる，通りすがりの．
peatón transeúnte｜通行人．
2 短期滞在の，一時的な．
un viajero transeúnte｜通りすがりの旅人．
［←〔ラ〕trānseuntem（trānsiēnsの対格）[形] 「通り過ぎる」；trānsīre「越えて行く，通過する」（trāns-「越えて」＋īre「行く」）の現在分詞；[関連]tránsito, transición. 〔英〕transient「一時的な」］