小学館 西和中辞典 第2版の解説
**trans・pa・ren・te, [trans.pa.rén.te]
[形]
1 透明の，透き通った；澄んだ．
un cristal transparente｜透明なガラス．
agua transparente｜澄んだ水．
La región más transparente｜『空気の最も澄んだ土地』（Fuentes の小説）．
2 透けて見える．
un sobre transparente｜ごく薄手の封筒．
3 見え透いた，明々白々な．
una transparente intención｜はっきり読み取れる意図．
━[男]
1 薄手のカーテン，スクリーン；ブラインド．
2 〖建〗 （祭壇の後ろの）ステンドグラス．
3 El T～トランスパレンテ：スペインの Toledo 大聖堂の礼拝所．
◆Narciso Tomé の作品（1721-32）で，チュリゲラ様式の代表作とされる一大レリーフがある．
4 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 掲示板．
［←〔中ラ〕trānspārentem（trānspārēnsの対格）「透けて見える」；〔ラ〕trāns-「越えて」＋〔ラ〕pārēns[形] 「見える」（pārēre「見える，現れる」の現在分詞）；[関連](a)parecer. 〔英〕transparent］