小学館 西和中辞典 第2版の解説
tra・que・te・ar, [tra.ke.te.ár]
[他]
1 〈ものを〉揺り動かす，ゆさぶる；いじる．
traquetear una botella｜瓶を振る．
2 〘話〙 〈経験を〉積む；〈困難・障害を〉経験する．
traqueteado por la vida｜人生経験豊富な．
━[自]
1 ガタガタ［ゴトゴト］音をたてて動く，揺れる．
coche que traquetea｜ガタガタ音をたてて走る車．
2 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) 〘話〙 へとへとに疲れる．
(2) (アルゼンチン) (メキシコ) 動き回る．