小学館 西和中辞典 第2版の解説
tras・tien・da, [tras.tjén.da]
[女]
1 店の奥の部屋．
2 〘まれ〙 悪知恵，悪賢さ，ずるさ（＝doblez）．
obtener por la trastienda｜汚い手を使って得る．
Sabe actuar con mucha trastienda.｜彼［彼女］は小利口に立ち回る術(すべ)を知っている．
3 〘話〙 隠し立て，隠し事．
Tiene mucha trastienda.｜彼［彼女］はなかなか本心を見せない．
4 〘ラ米〙 (チリ) (メキシコ) 〘俗〙 尻(しり)．