trazar

小学館 西和中辞典 第2版

^**tra・zar, [tra.θár/-.sár]

[97][他]

1 〈線・線画を〉描く，書く；〈軌跡などを〉描く．

trazar una línea recta｜直線を引く．

trazar el plano de una casa｜家の設計図を描く．

2 〈計画などを〉構想する，立案する．

trazar una estrategia｜戦略を立てる．

trazar una regla｜規則を立案する．

Nos reunimos para trazar un plan de ataque.｜私たちは攻撃の作戦を立てるために集まった．

3 概説する，素描する．

trazar un paralelo entre los dos hechos｜2つの事実の対比を述べる．

El informe traza el recorrido exitoso de esa empresa.｜報告書はその企業の輝かしい軌跡を概観している．

［←〔俗ラ〕^*tractiare；〔ラ〕tractus「引くこと」（trahere「引く」の派生語）より派生；[関連]traza, trazo, trazado, tracista, traer. 〔英〕trace］

出典　小学館 西和中辞典 第2版