小学館 西和中辞典 第2版の解説
***tre・ce, [tré.θe/-.se]
[形] 〘数詞〙
1 ⸨＋名詞⸩ 13の，13個［人］の．
trece libros｜13冊の本．
2 ⸨名詞＋⸩ 13番目の．
León XIII [trece]｜レオ13世．
el día trece de febrero｜2月13日．
━[男] 13；13の数字（ローマ数字 XIII）．
mantenerse [estar, seguir] en SUS trece
頑として譲らない，人の意見に耳を貸さない．
martes y trece
13日の火曜日（厄日）．
◆火曜日はローマ神話の軍神マルス Marte にちなみ，主要な戦争はこの日に敗れていたことから不吉とされ，それにキリストの最後の晩餐(ばんさん)の人数の13が結びついたため．
［←〔古スペイン〕tre(d)ze ←〔ラ〕tredecim（trēs「3」＋decem「10」）］