trigo

小学館 西和中辞典 第2版

^***tri・go, [trí.ǥo]

[男]

1 〖植〗 コムギ（小麦）；（小麦の）種，粒；〘複数で〙 小麦畑．

trigo candeal [común]｜（上質の小麦粉がとれる）パンコムギ．

trigo chamorro [mocho]｜ムボウコムギ．

trigo duro [fanfarrón]｜硬質コムギ．

trigo marzal [trechel, tremés, tremesino, de marzo]｜ハルコムギ．

trigo otoñal｜（秋まきの）フユコムギ．

trigo sarraceno｜ソバ．

harina de trigo entero｜全粒粉．

2 お金，資産，財産．

no ser trigo limpio

〘話〙 うさんくさい，あやしい．

Una cosa es predicar y otra dar trigo．

〘諺〙 言うは易し，行うは難し（←説教することと小麦を実らせることは別だ）．

［←〔古スペイン〕trídigo ←〔ラ〕trīticum；terere「（粉に）ひく」より派生；[関連]trigal, trigueño］

出典　小学館 西和中辞典 第2版