tripa

小学館 西和中辞典 第2版

^*tri・pa, [trí.pa]

[女]

1 〘話〙 腸；内臓，はらわた．

quitar las tripas a un pollo｜鶏のはらわたを取り除く．

sacarle (a＋人) las tripas｜〘話〙 〘脅しとして〙 〈人〉のどてっ腹をえぐる．

2 腹；〘話〙 太鼓腹；（妊婦の）大きな腹．

dolor de tripa｜腹痛．

echar [tener] tripa｜腹が出る．

llenar(se) la tripa｜〘話〙 腹一杯つめ込む．

Va mal de tripa.｜彼［彼女］は腹をこわしている．

3 〘複数で〙 中身；（機械の）部品（の集合）．

4 （葉巻の）中身．

5 （ファイルの）中身．

6 （ウリなどの）種子［わた］の部分．

7 （甕(かめ)などの）腹の部分．

8 〘ラ米〙

(1) (ベネズエラ) 〖車〗 （タイヤの）チューブ．

(2) (米国) （水道の）ホース．

(3) (ラプラタ) 〘俗〙 陰茎（＝pene）．

amarrarse la tripa

〘ラ米〙

(1) (米国) (メキシコ) 〘話〙 空腹をこらえる．

(2) (米国) 倹約する．

echar las tripas

〘話〙

(1) 吐く，戻す．

(2) 〘ラ米〙 (メキシコ) 笑い転げる．

hacer de tripas corazón

〘話〙 歯を食いしばってこらえる，がまんする．

¿Qué tripa se le(s) habrá roto?

〘話〙 〘呼び出しに対して〙 人の都合も考えないで，また間の悪い時に，いったい何の用だというのか．

revolver a＋人 las tripas

〘話〙 〈人〉を不愉快にさせる．

tener malas tripas

〘話〙 残忍である．

出典　小学館 西和中辞典 第2版