小学館 西和中辞典 第2版の解説
tris, [trís]
[男]
1 〘擬〙 （ひびが入る時などの音）ピシッ，パリッ；バタン．
2 ちょっとの間［隙(すき)］；ごくわずかなもの．
La vida es un tris.｜人生なんてはかないものだ．
estar en un tris de＋不定詞/estar en un tris (de) que＋接続法
〘話〙 すんでのところで…するところだ．
Estuvo en un tris (de) que le pillara el coche.｜彼は間一髪で車にひかれるところだった．
por un tris
〘話〙 すんでのところで．
No lo alcanzó por un tris.｜彼はあと一歩で追いつくところだった．
▲否定文で用いられる．