triunfo

小学館 西和中辞典 第2版

^***triun・fo, [trjúɱ.fo]

[男]

1 勝利，優勝（＝victoria）．

arco de triunfo｜凱旋(がいせん)門．

el triunfo del equipo holandés｜オランダチームの優勝．

Celebraremos tu triunfo.｜君の勝利を祝おう．

2 （大）成功，偉業；ヒット（＝éxito）．

triunfo teatral｜（劇場の）大入り．

lista de triunfos｜ヒットチャート．

3 優勝杯，トロフィー（＝trofeo）．

colección de triunfos｜トロフィーのコレクション．

4 〖遊〗 （トランプ）切り札；トランプゲームの一種．

palo de triunfo｜切り札の組札．

5 〖史〗 （古代ローマの）凱旋式．

6 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) (ペルー) 民族舞踊の一種．

costarle un triunfo (a＋人)

〘話〙 〈人〉に並々ならぬ努力を要する．

en triunfo

大かっさいを浴びて；勝ち誇って，意気揚々と．

tener todos los triunfos en la mano

圧倒的に有利な立場にある，切り札をもっている．

［←〔ラ〕triumphum（triumphusの対格）「凱旋（式）；勝利」 ←〔古ラ〕triumpe（ある種の行進で用いられたかけ声） ←〔ギ〕thríambos「ディオニソス神の賛歌」；[関連]triunfar. 〔仏〕triomphe「凱旋」．〔英〕triumph］

出典　小学館 西和中辞典 第2版