tumbar

小学館 西和中辞典 第2版

^**tum・bar, [tum.bár]

[他]

1 倒す，打ち倒す，横倒しにする．

Lo tumbó de un golpe.｜彼はやつを一撃で倒した．

El viento ha tumbado el poste.｜風で柱が倒れた．

2 〘話〙 落第させる．

Me tumbaron en latín.｜私はラテン語を落とした．

3 〘話〙 仰天させる，呆然(ぼうぜん)とさせる．

La visión lo dejó tumbado.｜彼はその光景に呆然となった．

4 〘俗〙 女と寝る．

5 〖海〗 転覆させる．

6 〘話〙 〈人を〉打ちのめす，殺す．

7 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) (チリ) 〘話〙 盗む．

(2) (カリブ) (コロンビア) (ニカラグア) (メキシコ) 伐採［開墾］する．

━[自]

1 倒れる，転倒する．

2 〘話〙 （不快さが）強烈である．

Hay un olor a gasolina que tumba.｜むっとするガソリンのにおいがする．

3 〖海〗 転覆する．

━～・se

[再]

1 横になる，倒れ込む．

tumbarse en la cama｜ベッドに横になる．

tumbarse en una butaca｜ひじ掛けいすに倒れこむ．

2 〘話〙 やる気をなくす，だらける．

出典　小学館 西和中辞典 第2版