小学館 西和中辞典 第2版の解説
***tu・yo, ya, [tú.ʝo, -.ʝa]
[形] 〘所有〙 ［後置形．複数形は tuyos, tuyas. 前置形は tu］君［あなた］の（▲所有されるもの［人］の性数によって語尾変化する）．
(1) ⸨名詞＋⸩
una hija tuya｜君の娘のひとり．
(2) ⸨ser＋⸩
¡La culpa es tuya!｜君の責任だ．
(3) ⸨定冠詞＋⸩ 〘所有代名詞〙 君［あなた］のもの．
No quiero meterme en lo tuyo.｜君のことにはかかわりたくないよ．
(Ésta) es la tuya.
〘話〙 さあ，君［あなた］のチャンスだ．
los tuyos
君［あなた］の家族［仲間］．
lo tuyo
〘話〙 君［あなた］の本分，得意技．
El tenis es lo tuyo.｜テニスなら君はお手のものだ．
una de las tuyas
君［あなた］らしい（いつもの）ふざけ［いたずら，へま］．
Ya es tuyo [tuya].
よくやった，もう君［あなた］のものだ．
［←〔古スペイン〕to（男性形），tua（女性形） ←〔ラ〕tuus, -a, -um；[関連]tu, tú］