小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ú・til, [ú.til]
[形]
1 役立つ，有益な，有用な；使用可能な，利用できる．
un libro útil｜役に立つ本．
Mi coche es viejo, pero todavía está útil.｜私の車は，古いけれどまだ使える．
¿En qué puedo serle útil?｜ご用はなんでしょうか．
Es muy útil saberlo.｜知っておいて損はない．
unir lo útil con lo agradable｜趣味と実益をかねる．
2 〖法〗 有効な．
día útil｜有効日．
━[男] 〘主に複数で〙 道具，器具，用具．
útiles de escritorio｜文房具．
útiles de pintor｜画材．
útiles de labranza｜農機具．
útiles de matar｜闘牛用の装備．
útiles de pesca｜釣道具．
［[形] ←〔ラ〕ūtilem（ūtilisの対格；ūtī「使う」より派生）；[関連]utilidad, utilizar, inútil. 〔英〕utility；[男] ←〔仏〕outil ←〔ラ〕ūtensilia（→utensilio）］