小学館 西和中辞典 第2版の解説
***va・ca, [bá.ka；ƀá.-]
[女]
1 雌牛（▲雄牛は toro）．
vaca lechera [de leche]｜乳牛．
mal [enfermedad] de las vacas locas｜狂牛病，BSE．
2 牛肉（＝carne de ～）．
estofado de vaca｜ビーフシチュー．
filete de vaca｜ビーフステーキ．
3 牛革，牛皮（＝piel de ～）．
4 〘ラ米〙
(1) (エクアドル) 〖植〗 ココナッツの実．
(2) (チリ) (ベネズエラ) 寄付金．
(3) (チリ) 〘俗〙 残酷な悪者．
(4) 共同事業［出資・経営］；共同購入；投資に応じた利益分配（契約）．
estar como una vaca
〘話〙 〘軽蔑〙 とても太っている．
hacerse la vaca
〘話〙 サボる，ずる休みをする．
hacer vaca
〘ラ米〙 (ペルー) 〘話〙 ずる休みをする，サボる．
montado en la vaca
〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 困難に直面して．
Vaca de San Antón
〖昆〗 テントウムシ．
vaca marina
〖動〗 マナティー，海牛(かいぎゅう)．
vacas flacas
不景気，不況．
vacas gordas
好景気，繁栄．
Ya vendrán las vacas gordas.｜いずれ景気がよくなるだろう．
［←〔ラ〕vaccam（vaccaの対格）；[関連]vacuna, vaquero. 〔ポルトガル〕vaca．〔仏〕vache．〔伊〕vacca．〔英〕vaccine「牛痘；ワクチン」．〔日〕ワクチン］