vagar

小学館 西和中辞典 第2版

^*va・gar², [ba.ǥár；ƀa.-]

[103][自]

1 ⸨por... …を⸩ 放浪する，さまよう；うろつき回る，徘徊(はいかい)する．

vagar por el pueblo｜町中をうろつく．

Se pasó todo el día vagando.｜彼［彼女］は1日中あちこち歩き回った．

2 〈ねじなどが〉緩む，ぐらぐらになる．

3 〈考えなどが〉めぐる．

［←〔ラ〕vagārī；[関連]vagabundo, extravagante. 〔英〕vagabond「放浪者」，vagrant「放浪の」］

va・gar¹, [ba.ǥár；ƀa.-]

[103][自] 暇である；のらくらする，無為に過ごす．

━[男]

1 余暇，自由時間．

2 緩慢，悠長，のんびり．

andar de vagar｜ぶらぶらする，暇である．

［←〔ラ〕vacāre「空である；暇である」；[関連]vago, vacuo, vacación, vacante. 〔英〕vacation「休暇」，vacant「空の」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版