小学館 西和中辞典 第2版の解説
vai・na, [bái.na；ƀái.-]
[形] 〘ラ米〙 はた迷惑な，厄介な．
━[男] [女] 不真面目な人，無責任な人．
━[女]
1 鞘(さや)，鞘型のケース．
2 〖植〗
(1) 莢(さや)，豆果．
vaina de guisantes｜エンドウマメの莢．
(2) 葉鞘(ようしょう)．
3 薬莢(やっきょう)，ケース．
4 〖解剖〗 鞘(しょう)．
5 〖海〗 （帆の縁を補強する）折り返し，縁布．
6 〘話〙 厄介事，煩わしいこと．
7 〘ラ米〙
(1) (カリブ) (コロンビア) (パナマ) (ベネズエラ) 〘話〙 〘名前がわからないものを指して〙 あれ．
(2) (チリ) (ラプラタ) 〘話〙 ごまかし，いんちき．
(3) (コロンビア) 〘話〙 幸運，つき．
(4) (キューバ) 〘卑〙 性行為，セックス．
(5) (コロンビア) (中米) 〘話〙 厄介事．
echar vainas a＋人
〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 〈人〉をからかう．