小学館 西和中辞典 第2版の解説
va・lla, [bá.ʝa；ƀá.-∥-.ʎa]
[女]
1 垣根，柵(さく)，塀；ガードレール(＝ ～ protectora, quitamiedos)．
2 広告板(＝ ～ publicitaria)．
3 〖スポ〗 ハードル．
100 metros vallas｜100メートルハードル．
4 障害（物），邪魔物；境界（線）．
romper la valla / saltar(se) las vallas｜節度を忘れる，法(のり)を越える，社会規範を踏み外す．
5 〘ラ米〙
(1) (アンデス) (中米) (メキシコ) 闘鶏場．
(2) (コロンビア) 溝．
(3) (ラプラタ) （サッカーなどの）ゴール．