小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ve・na, [bé.na；ƀé.-]
[女]
1 〖解剖〗 静脈，血管．
vena cava｜大静脈．
vena coronaria｜冠静脈．
vena hepática｜肝静脈．
vena porta｜門脈．
vena pulmonar｜肺静脈．
vena renal｜腎静脈．
vena yugular｜頸(けい)静脈．
▲「動脈」は arteria.
2 〖地質〗 鉱脈；地下水脈；〖植〗 葉脈．
3 木目；石目；縞(しま)模様．
4 資質，才能，素質；（特に）詩才．
tener vena de pintor｜画家の才能がある．
5 気分，調子，状態．
tener una vena de loco｜〘話〙 頭がどうかしている．
trabajar por venas｜〘話〙 気が向いたときに働く．
coger [hallar] a＋人 de [en] vena
〘話〙 〈人〉の機嫌のいい時を利用する．
cogerle [darle] (a＋人) la vena por [de]＋不定詞
〘話〙 〈人〉を…したいという衝動に駆り立てる，その気にさせる．
estar de [en] vena para＋不定詞
〘話〙 …する気分になっている，…したいと乗り気である．
［←〔ラ〕vēnam（vēnaの対格）；[関連]venoso, venero. 〔英〕vein］