小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ven・der, [ben.dér；ƀen.-]
[他]
1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 売る，売却する．
vender al por mayor [menor]｜卸［小］売りする．
vender a cuota｜〘ラ米〙 割賦販売する．
Se lo venderemos por 500 euros.｜500ユーロであなたにそれをお売りしましょう（▲se が a＋人に相当）．
Venden el ordenador a mitad de precio.｜パソコンを半値で売っています．
2 〘軽蔑〙 （金のために）〈良心などを〉売る．
No vendería mi dignidad para conseguir el ascenso.｜昇格のために私は自分の誇りを売ったりはしないだろう．
3 〘軽蔑〙 〈人を〉裏切る；〈人を〉（警察などに）売る．
━[自] 売れる，商う．
Han vendido mucho.｜よく売れました．
━～・se
[再]
1 〘3人称で〙 〈商品が〉売られる；売れる．
Se han vendido todas las entradas.｜入場券は完売しました．
Se vende.｜〘掲示〙 売り物，販売中．
2 暴露する．
3 自分の信条を曲げる，買収される；寝返る．
4 ⸨por... 〈性質〉と⸩ 誤解される；自分自身を売り込む．
vender caro...
…を出し渋る，出し惜しみする．
venderse caro
〘話〙 〈人が〉お高くとまる；めったに姿を現さない．
［←〔ラ〕vēndere；vēnum「販売」（対格）＋dare「与える」；[関連]vendedor, vendible, venta. 〔英〕vend, vendor］