小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ven・ta, [bén.ta；ƀén.-]
[女]
1 売ること，販売，売却．
estar en [a la] venta｜販売中である．
poner en venta｜売りに出す．
De venta en todas las librerías.｜全書店にて発売中．
Venta de localidades de 7 a 9.｜入場券の発売時間は7時から9時まで．
contrato de venta｜販売契約．
precio de venta｜販売価格．
precio de venta al público｜小売［消費者］価格．
servicio de venta｜販売部門．
venta a domicilio｜訪問販売．
venta al contado｜現金売り．
venta crédito｜掛売り，クレジット販売．
venta al por mayor [menor]｜卸［小］売り．
venta ambulante [callejera]｜路上販売．
venta a plazos [〘ラ米〙 a [por] cuotas]｜割賦販売．
venta de garaje｜ガレージセール．
venta en firme｜確定売り．
venta por correspondencia [correo]｜通信販売．
venta postbalance｜棚卸セール．
venta pública｜公売，競売．
2 売り上げ，売上高．
La venta va en aumento.｜売上高は上昇している．
venta total｜総売上げ．
3 宿場，旅籠(はたご)，旅館．
4 幹線道路沿いの飲食店，スタンド．
5 〘ラ米〙
(1) (チリ) （縁日の）屋台．
(2) (キューバ) 大売り出し，セール．
(3) (ドミニカ) (メキシコ) 売店．
［←〔俗ラ〕*vendita（〔ラ〕vēndere「売る」の完了分詞vēnditusより派生）；[関連]ventero］