ventaja

小学館 西和中辞典 第2版

^***ven・ta・ja, [ben.tá.xa；ƀen.-]

[女]

1 利点，有利な条件，強み．

ventajas sociales｜社会的に見て有利な点［面］．

Tiene la ventaja de ser fuerte.｜彼［彼女］は体が丈夫なのが強みだ．

2 優位，優勢；〖スポ〗 上位；ハンディキャップ；（テニスの）アドバンテージ．

llevarle [tenerle] ventaja (a＋人)｜〈人〉より優位に立つ．

darle dos metros de ventaja (a＋人)｜〈人〉に2メートルの差をつける．

sacarle gran [mucha] ventaja (a＋人)｜〈人〉を大きくリードする．

3 利益，得．

sacar ventaja de...｜…から利益を得る；…のチャンスを逃さない．

4 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 〖商〗 マージン．

［←〔古スペイン〕avantaja ←〔古仏〕avantage；avant「前に」（←〔ラ〕abante）より派生；[関連]ventajoso, desventaja, aventajar, avanzar. 〔英〕advantage「利益；優位」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版