小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ven・ta・na, [ben.tá.na；ƀen.-]
[女]
1 窓．
abrir [cerrar] la ventana｜窓を開ける［閉める］．
Se asomó por [a] la ventana.｜彼［彼女］は窓から顔をのぞかせた．
cristal de la ventana｜窓ガラス．
ventana de guillotina｜上げ下げ窓．
2 （窓状の）開口部．
sobre con ventana｜（商業用などの）窓付き封筒．
3 〖解剖〗 鼻腔（＝～ de la nariz）．
4 〖IT〗 ウィンドウ．
5 〘ラ米〙 (コロンビア) (ベネズエラ) （森林の中の）空き地．
echar [tirar]... por la ventana
…を無駄に費やす；〈機会などを〉棒に振る．
［viento（←〔ラ〕ventus）より派生；原義は「通風孔」；[関連]ventanilla, ventilación. 〔英〕window「窓」，ventilation「換気」］