小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ven・tu・ra, [ben.tú.ra；ƀen.-]
[女]
1 幸せ，幸福；幸運．
Tienes la ventura de tener a tus hijos contigo.｜あなたはお子さんと一緒にいられて幸せだ．
2 偶然，巡り合わせ，運．
mala ventura｜不運，逆境．
probar ventura｜運試しをする．
La ventura quiso que me encontrara con ella.｜彼女と巡り合えたのは運命だった．
a la (buena) ventura
無計画に，成り行きまかせに．
echar [decir] la buena ventura
運命を占う．
por ventura
(1) 多分，もしかすると．
¿Por ventura he dejado mi paraguas en tu casa?｜ひょっとして傘を君の家に置き忘れてないかな．
(2) 幸運にも，運よく．
［←〔ラ〕ventūra「来るべきもの，将来のこと」；venīre「来る」の未来分詞ventūrus「来るべき，将来の」の中性複数形の名詞化；[関連]venturoso, aventura, desventura, evento. 〔英〕(ad)venture「冒険」，event「出来事」］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 